Сертифицированный персик (baryshnia) wrote,
Сертифицированный персик
baryshnia

  • Mood:

Про тыкание.

Меня просто вырубает, что все, вот прям ВСЕ русскоязычные эмигранты, с которыми мы знакомимся (вживую, ЖЖ все-таки по-другому устроен), сходу начинают "ты"кать. У меня была теория, что это потому что мы в основном с выходцами из Беларуси общаемся, в Минске у меня была та же проблема. Но Марик напомнил, что у нас есть знакомый из Питера (профессор!), который тоже говорит всем подряд "ты". Дальше я думала, не потому ли это, что мы общаемся только с евреями - но московские евреи так не делают. Логично было бы связать это с влиянием английского языка, но "you" - это совсем не "ты", а "вы" грамматически.

Мне даже не так важно, кто виноват, мне бы понять, что делать. Моя мама упорно продолжает таким деятелям говорить "вы", как правило, понимают, хотя тоже не всегда, есть люди, с которыми она так годами и общается - она им "вы" и по имени-отчеству, они ей "ты" и "Олечка", многие младше нее. У меня же этот фокус не прошел еще ни разу в связи с возрастом. Говорить прямым текстом "Уважаемый, я совершеннолетняя даже по американским меркам, у меня уже свой ребенок, не соблаговолите ли прекратить это хамство"? Но по-моему после первого же выступления сестра Марика перестанет звать нас в гости, а все-таки какое-то развлечение.
Tags: ужас-ужас
Subscribe

  • Про Сент-Люсию

    Я месяц писала, писала и написала мегапост, урааа! Всем читать:) Так вот, Сент-Люсия. КДПВ: Одна из причин, по которым мы выбрали Сент-Люсию -…

  • Про Бостон с родителями

    Не прошло и (полу)года, как я написала окончание опуса про июльские поездки - эта часть будет про Бостон. С Бостоном у меня сложные отношения, первый…

  • Ньюпорт

    Всего через месяц я наконец написала опус про первую часть нашей семейной поездки - Ньюпорт! Пять лет назад мы купили Трибеку, чтобы можно было…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 24 comments

  • Про Сент-Люсию

    Я месяц писала, писала и написала мегапост, урааа! Всем читать:) Так вот, Сент-Люсия. КДПВ: Одна из причин, по которым мы выбрали Сент-Люсию -…

  • Про Бостон с родителями

    Не прошло и (полу)года, как я написала окончание опуса про июльские поездки - эта часть будет про Бостон. С Бостоном у меня сложные отношения, первый…

  • Ньюпорт

    Всего через месяц я наконец написала опус про первую часть нашей семейной поездки - Ньюпорт! Пять лет назад мы купили Трибеку, чтобы можно было…