Сертифицированный персик (baryshnia) wrote,
Сертифицированный персик
baryshnia

Про имена и политику.

Приехав в Штаты, я поняла, что с ребенкиным именем мы слегка лоханулись. Требования были такие: красивое еврейское имя средней распространенности, примерно одинаково звучащее по-русски и по-английски. Как раз с последним затык: американцы не могут произнести "Лея", самый близкий вариант, которым мы ее обычно представляем - "Леа", при этом в загране у нее написано Leya, а в паспорте мы хотим написать Leah, а это вообще звучит "Лиа" и мне не нравится совершенно.

В общем, я не знаю, где был мой беременный мозг, надо было называть ребенку Сарочкой, были бы тут сейчас самые модные. Меня вообще тут поражает внимание к президентским выборам (а в целом ситуация та же - голосовать не за кого), копание в кандидатурах и особенно в их личной жизни. Но с Сарой и без личной жизни весело: "When Couric asked how Alaska's closeness to Russia enhanced her foreign policy experience, Palin said, "Well, it certainly does because our ... our next-door neighbors are foreign countries."
Tags: Лея, политика
Subscribe

  • Путеводители по Штатам

    Поделитесь, пожалуйста, у кого какой любимый путеводитель по Штатам? Мне хочется какую-нибудь толстую книжку "по всему", которую я могу…

  • Хочу все знать

    Читая про Флориду, вошла в полный ступор по поводу значения слова "пантера". После изучения Википедии, мне кажется вот чего, поправьте…

  • Три рандомных вопроса

    1. Я теперь провожу одна в машине минимум час в день (а реально 1,5-2) и очень хочется как-то это время занять. Самое очевидное - аудиокниги - мне,…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 10 comments

  • Путеводители по Штатам

    Поделитесь, пожалуйста, у кого какой любимый путеводитель по Штатам? Мне хочется какую-нибудь толстую книжку "по всему", которую я могу…

  • Хочу все знать

    Читая про Флориду, вошла в полный ступор по поводу значения слова "пантера". После изучения Википедии, мне кажется вот чего, поправьте…

  • Три рандомных вопроса

    1. Я теперь провожу одна в машине минимум час в день (а реально 1,5-2) и очень хочется как-то это время занять. Самое очевидное - аудиокниги - мне,…